「show must go on」というキーワードを検索している方の多くは、「元ネタは何？」「このフレーズはどこから来たのか？」「歌詞や意味はどう解釈すればいいのか？」「佐藤勝利や木村拓哉が使った“Show must go on”はクイーンの楽曲と関係あるの？」といった疑問を抱いています。
実際、この言葉は単なる英語表現を超えて、音楽・映画・舞台・芸能界のモットーとして広く引用されており、ジャニー喜多川や三谷幸喜、テニラビのイベント名、さらには小説『1945謀略のメロディ』など、多彩な文脈で使われています。
結論から言うと、「Show must go on」というフレーズの元ネタは19世紀から舞台で使われてきた英語の慣用句であり、そこからクイーンの名曲や日本の芸能・舞台文化に受け継がれてきました。この記事では、
- 起源と意味
- クイーンの代表曲と歌詞の解釈
- 日本での使われ方（佐藤勝利・テニラビ・三谷幸喜・書籍・ジャニーズ・木村拓哉）
を整理して、混同しやすい「元ネタ問題」をすっきり理解できるように解説します。
show must go on 元ネタに関する基礎知識と重要ポイント
意味
“Show must go on”は直訳すると「ショーは続けなければならない」です。
舞台上で事故やアクシデントが起きても、観客に向かって公演を止めないという意味合いで使われ、英語圏では19世紀からショービジネスの合言葉になっていました。観客が期待する「エンターテインメントを途切れさせない責任感」を象徴する言葉です。
現代ではこのフレーズは舞台に限らず、人生や仕事全般に当てはめられ、「困難や逆境があっても前に進まなければならない」という前向きな比喩としても広く使われています。
クイーンの「The Show Must Go On」
もっとも有名な例が、1991年にリリースされたイギリスのロックバンドQueen（クイーン）の楽曲「The Show Must Go On」です。この曲はアルバム『Innuendo』に収録され、フレディ・マーキュリーがエイズで病状が悪化する中で歌い上げたことでも知られています。
制作当時、フレディはすでに体力的に限界を迎えており、ブライアン・メイが「本当に歌えるのか？」と心配したところ、フレディが「問題ない。歌ってみせる」と応え、力強く収録を終えたという逸話が残っています。
その背景もあり、「命を削ってでも舞台を続ける」という意味合いが一層深いものとして人々の心に刻まれました。
この曲が世界的に知られたことで、“Show must go on”は単なる慣用句を超え、「逆境に打ち勝つ象徴的な言葉」として受け継がれていきました。
歌詞（解釈のポイント）
「The Show Must Go On」の歌詞は舞台用語やメイクに関する比喩が多く使われています。たとえば「My make-up may be flaking」は「仮面が剥がれ落ちそうになっても」、つまり「弱さを隠しながらも演じ続ける」という意味を持ちます。
一方で、「The show must go on」というフレーズの繰り返しは「死や絶望に直面しても、役割を演じ切る」決意を示します。フレディ自身の状況と重なるため、多くのリスナーが彼の人生そのものを歌詞と重ねて解釈しています。
show must go on 元ネタの活用・効果・リアルな声
佐藤勝利（Sexy Zone）の「Show must go on」
日本ではジャニーズのアイドルグループSexy Zoneの佐藤勝利さんが2020年に「Show must go on」という楽曲を発表しました。彼自身が作詞を手がけており、歌詞には「舞台に立つ者の覚悟」「ファンに向けて笑顔を届け続ける意志」が込められています。
ここで注意すべきは、タイトルは同じでもクイーンの楽曲とは直接の関係はなく、佐藤勝利オリジナルの文脈で作られている点です。ファンの間では、ジャニー喜多川の口癖「Show must go on」を意識しているのではないか、とも言われています。
ジャニー喜多川と「Show must go on」
故ジャニー喜多川氏は、タレントに対して「どんなときもショーを続けろ」という意味でこのフレーズを繰り返し使っていたと証言されています。
実際、ジャニーズの舞台やコンサートでは、機材トラブルや怪我があっても公演をやり遂げる文化があり、その精神を象徴する言葉として語り継がれています。
そのため、日本の芸能文脈において「Show must go on」と言えば「ジャニーズ精神」を連想する人も少なくありません。
テニラビ（ゲーム）での使用
スマホリズムゲーム『新テニスの王子様 RisingBeat』（通称テニラビ）では、イベントタイトルとして「Show must go on！」が使われました。
ゲーム内ではキャラクターたちがステージやライブをテーマに奮闘するストーリーが展開され、このフレーズが「夢を諦めない姿勢」を象徴する言葉として選ばれています。
ファンにとっては「逆境に負けないキャラクターたち」を応援するモチーフとなり、作品世界をさらに盛り上げる効果を持っています。
「SHOW MUST GO ON 1945謀略のメロディ」（小説）
「Show must go on」は書籍タイトルとしても使われています。たとえば『SHOW MUST GO ON 1945謀略のメロディ』という作品は、戦後の混乱期に音楽や舞台がどう存続していくかを背景にした謀略サスペンス小説です。
ここでは「ショーを続ける」という言葉が、単なる舞台芸術の比喩にとどまらず、「歴史の中で芸能や表現を守り抜く」強いテーマ性を持たされています。
三谷幸喜と舞台作品
劇作家・映画監督の三谷幸喜氏も舞台作品やタイトルで「Show Must Go On」を用いており、観客に「舞台は続く」「演者は演じ続ける」というメタ的なメッセージを届けています。
三谷作品では特に、笑いと悲哀を交錯させながら「舞台の裏側」や「演者の葛藤」を描くことが多いため、このフレーズが観客への共通言語として効果的に機能しています。
木村拓哉（キムタク）の投稿
2023年、木村拓哉さんが自身のSNSに「Show must go on!」と投稿したことが話題となりました。当時、ジャニーズ事務所を取り巻く社会問題や性加害問題の渦中にあったことから、「どういう意図なのか」と議論を呼びました。
英語としては単に「前に進む」という意味ですが、日本の文脈では「ジャニー喜多川との関わり」を想起させるため、賛否が分かれたのです。これも「Show must go on」という言葉が日本で独自の意味合いを帯びている好例といえます。
show must go onの元ネタまとめ
- 起源：19世紀の舞台慣用句。「困難があってもショーを続ける」という意味。
- 世界的広がり：Queenの楽曲「The Show Must Go On」（1991）が象徴的。フレディ・マーキュリーの覚悟と重なり、世界的に知られるようになった。
- 日本での展開：
- 佐藤勝利（Sexy Zone）の楽曲（2020年発表）。
- ジャニー喜多川が座右の銘として使用。
- ゲーム『テニラビ』イベント名。
- 三谷幸喜の舞台や小説『1945謀略のメロディ』のタイトル。
- 木村拓哉のSNS投稿が話題に。
つまり「show must go on 元ネタ」とは一つに限定できず、元々は舞台の慣用句であり、そこからクイーンをはじめとする音楽・演劇・日本の芸能文化に広がっていったと理解するのが正確です。